Zvarri ! Amateur de snackoos ou de café, défenseur des justes, vile crapule ou simple voyageur, bienvenue dans l'espace de discussion francophone N°1 pour parler d'Ace Attorney ... Et de beaucoup d'autres choses aussi !
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Les clins d'oeil à la première trilogie.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
jiihn rosas
Procureur impitoyable
avatar

Nombre de messages : 1552
Age : 25
Date d'inscription : 12/02/2008

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Dim 8 Juin 2008 - 18:29

Spoiler:
 

_________________
BACK IN THERE, BITCHES
Revenir en haut Aller en bas
kidosselin
Procureur débutant
avatar

Nombre de messages : 320
Date d'inscription : 19/04/2007

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Dim 8 Juin 2008 - 18:55

Dans l'affaire 5 du 1, il me semblait que Phoenix avait remplacé l'affiche par un poster du Samouraï d'acier, qu'il n'avait pas le droit d'enlever sinon Maya le maudirait ...
Revenir en haut Aller en bas
killua po
TROLLDELTA LOL §
avatar

Nombre de messages : 2951
Age : 21
Localisation : Prend du thé avec Beatrice.
Date d'inscription : 23/04/2008

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Mer 25 Juin 2008 - 21:34

J'en ai une bonne, c'est quand on regarde léchelle dans la version Anglaise. Trucy insiste sur le fait que ce soit un "step-ladder" et non un "ladder" comme le dit Apollo. Or dans PW1 dans l'affaire Will Powers, dans le studio 1, quand on examine l'echelle... Maya réagit exactement comme Trucy !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mogomaniac.com
Gold
Digimon Kaiser
Digimon Kaiser
avatar

Nombre de messages : 11776
Age : 27
Localisation : Agence temporelle U.K.R.O.N.I.A
Date d'inscription : 28/06/2007

Fiche Borsch Club
Points de vie:
20/20  (20/20)
Énergie Astrale:
33/33  (33/33)
Argent: 209 PO

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Mer 25 Juin 2008 - 22:15

En fait, c'est exactement la même chose en VF. Le coup de l'escabeau et de l'échelle est un phénomène récurrent: À la moindre échelle tu peux être sûre que la charmante assistante va s'engager dans une discussion prise de tête afin de déterminer la différence cruciale entre échelle et escabeau.

(PS: La VF d'AJ ne fournissant pas l'US, je crois qu'on peut légitimement incendier les locaux de Capcom)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.u-timelab.com/ http://ace-attorney.info
Haruhi-Suzumiya
Habitant de l'Avenue Q
avatar

Nombre de messages : 7852
Age : 27
Date d'inscription : 08/10/2006

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Mer 25 Juin 2008 - 22:16

on appelle ça un running gag

_________________
Revenir en haut Aller en bas
silver1599
Novice en Droit


Nombre de messages : 6
Age : 22
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Ven 5 Sep 2008 - 18:49

affaire 1 de AJ et 3 de JFA
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Gold
Digimon Kaiser
Digimon Kaiser
avatar

Nombre de messages : 11776
Age : 27
Localisation : Agence temporelle U.K.R.O.N.I.A
Date d'inscription : 28/06/2007

Fiche Borsch Club
Points de vie:
20/20  (20/20)
Énergie Astrale:
33/33  (33/33)
Argent: 209 PO

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Ven 5 Sep 2008 - 19:07

Il lui a donné le 10 de coeur, et non pas le 5.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.u-timelab.com/ http://ace-attorney.info
Asynia
Crême des détectives
avatar

Nombre de messages : 2527
Localisation : Ozette
Date d'inscription : 08/08/2008

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Dim 12 Oct 2008 - 19:49

Spoiler:
 

_________________

"Give me reason, but don’t give me choice
Cause I'll just make the same mistake again "


Revenir en haut Aller en bas
Shawner
The Legend Killer
avatar

Nombre de messages : 1793
Age : 24
Localisation : RER E
Date d'inscription : 25/06/2008

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Dim 12 Oct 2008 - 20:02

Elle n'est pas forcément rester 10 ans au States.
Elle a pu aller au States et ensuite en Angleterre.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Gold
Digimon Kaiser
Digimon Kaiser
avatar

Nombre de messages : 11776
Age : 27
Localisation : Agence temporelle U.K.R.O.N.I.A
Date d'inscription : 28/06/2007

Fiche Borsch Club
Points de vie:
20/20  (20/20)
Énergie Astrale:
33/33  (33/33)
Argent: 209 PO

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Dim 12 Oct 2008 - 21:47

+1. Elle a probablement commencé ses études aux USA et les a terminé en Angleterre.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.u-timelab.com/ http://ace-attorney.info
killua po
TROLLDELTA LOL §
avatar

Nombre de messages : 2951
Age : 21
Localisation : Prend du thé avec Beatrice.
Date d'inscription : 23/04/2008

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Dim 12 Oct 2008 - 21:49

Ou bien les traducteurs ont encore fait une connerie. (restaurant libanais ?)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mogomaniac.com
Gold
Digimon Kaiser
Digimon Kaiser
avatar

Nombre de messages : 11776
Age : 27
Localisation : Agence temporelle U.K.R.O.N.I.A
Date d'inscription : 28/06/2007

Fiche Borsch Club
Points de vie:
20/20  (20/20)
Énergie Astrale:
33/33  (33/33)
Argent: 209 PO

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Dim 12 Oct 2008 - 21:52

Pour le resto, j'ai une théorie pour palier au manque d'attention des traducteurs.
En effet! Armstrong a ouvert un restaurant Libanais, et s'est par la suite aperçu que la cuisine Libanaise, ça ne payait pas. Il a donc pris le pseudonyme de Luigi Labocca, des cours d'Italien, et s'est reconverti dans la cuisine Italienne!

Et voilà, la contradiction n'est plus. (mais il fallait pas mal de bonne volonté pour en arriver là...)

Revenons-en à Apollo Justice.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.u-timelab.com/ http://ace-attorney.info
Elderkun
Avocat émérite
avatar

Nombre de messages : 65
Age : 24
Localisation : Dans ton... En fait non.
Date d'inscription : 23/10/2008

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Sam 25 Oct 2008 - 15:44

Personne n'a noté ca OO pourtant ca saute aux yeux

Spoiler:
 

_________________
Signature terminée


Ben c'est bien pour du PhotoFiltre non ?
Revenir en haut Aller en bas
Asynia
Crême des détectives
avatar

Nombre de messages : 2527
Localisation : Ozette
Date d'inscription : 08/08/2008

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Sam 25 Oct 2008 - 17:16

Elderkun a écrit:
Personne n'a noté ca OO pourtant ca saute aux yeux

Spoiler:
Gros clin d'oeil à l'échelle-escabeau dans toute la série GS

Kaul a écrit:


Sinon, il y a aussi l'escabeau, bien évidemment.
...

_________________

"Give me reason, but don’t give me choice
Cause I'll just make the same mistake again "


Revenir en haut Aller en bas
Gold
Digimon Kaiser
Digimon Kaiser
avatar

Nombre de messages : 11776
Age : 27
Localisation : Agence temporelle U.K.R.O.N.I.A
Date d'inscription : 28/06/2007

Fiche Borsch Club
Points de vie:
20/20  (20/20)
Énergie Astrale:
33/33  (33/33)
Argent: 209 PO

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Sam 25 Oct 2008 - 18:01

C'est pas un clin d'oeil, c'est un running gag. Dommage, quand on observe l'échelle de l'affaire 5 de PW1, aucune histoire d'escabeau.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.u-timelab.com/ http://ace-attorney.info
Elderkun
Avocat émérite
avatar

Nombre de messages : 65
Age : 24
Localisation : Dans ton... En fait non.
Date d'inscription : 23/10/2008

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Sam 25 Oct 2008 - 18:46

Sisi

Spoiler:
 

_________________
Signature terminée


Ben c'est bien pour du PhotoFiltre non ?
Revenir en haut Aller en bas
Gold
Digimon Kaiser
Digimon Kaiser
avatar

Nombre de messages : 11776
Age : 27
Localisation : Agence temporelle U.K.R.O.N.I.A
Date d'inscription : 28/06/2007

Fiche Borsch Club
Points de vie:
20/20  (20/20)
Énergie Astrale:
33/33  (33/33)
Argent: 209 PO

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Sam 25 Oct 2008 - 18:55

Epic fail. Je parlais de l'échelle présente dans le bureau d'Hunter.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.u-timelab.com/ http://ace-attorney.info
Asynia
Crême des détectives
avatar

Nombre de messages : 2527
Localisation : Ozette
Date d'inscription : 08/08/2008

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Sam 25 Oct 2008 - 19:43

Ouep lorsqu'on examine celle d'Hunty, ça rappelle Tektiv à Phoenix.
Mais on parle quand même de l'histoire de l'escabeau dans le parking du procureur :)

_________________

"Give me reason, but don’t give me choice
Cause I'll just make the same mistake again "


Revenir en haut Aller en bas
creepingdeath
Procureur confirmé
avatar

Nombre de messages : 516
Age : 28
Localisation : Saint-Etienne
Date d'inscription : 04/01/2008

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Dim 26 Oct 2008 - 22:31

ah le coup de l'échelle et l'escabeau ! j'éclate de rire à chaque fois que je le retrouve, c'est vraiment le genre de trucs qui me fait craqué (façon de parler lol) dans cette série !

_________________
"Impossible de se défaire de son vampire, impossible de se défaire de son double et de sa femme, puisque chaque baisé que je lui assène la ravive: je suis bien ,de mon cœur, le vampire. Un geste unique retourne contre moi l'arme du désir."
Baudelaire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.creepingdeath42.skyblog.com
Elderkun
Avocat émérite
avatar

Nombre de messages : 65
Age : 24
Localisation : Dans ton... En fait non.
Date d'inscription : 23/10/2008

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Mer 29 Oct 2008 - 2:04

Ah chez Hunter

Spoiler:
 

_________________
Signature terminée


Ben c'est bien pour du PhotoFiltre non ?
Revenir en haut Aller en bas
killua po
TROLLDELTA LOL §
avatar

Nombre de messages : 2951
Age : 21
Localisation : Prend du thé avec Beatrice.
Date d'inscription : 23/04/2008

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Lun 21 Déc 2009 - 19:34

Ce n'est pas une référence à la première trilogie, mais je crois avoir trouvé une référence dans Apollo Justice au chef-d'œuvre de la SF "Pique-nique au bord du chemin" (d'Arkadi et Boris Strougatski).
En effet, dans le roman, les personnages principaux ont l'habitude de se rendre au bar du Borscht...
Or, dans la première affaire, Phoenix est pianiste au Borscht...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mogomaniac.com
Canas
Prodige des procureurs
Prodige des procureurs
avatar

Nombre de messages : 1862
Age : 24
Date d'inscription : 20/12/2008

Fiche Borsch Club
Points de vie:
25/25  (25/25)
Énergie Astrale:
0/20  (0/20)
Argent: 85

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Lun 21 Déc 2009 - 20:25

Hum ...

Désolé, KP, mais le Borscht/Borsch est une soupe d'origine russe, comme le dit Orly, et plus précisément, ukrainienne ... Il n'est donc pas étonnant que le Club soit nommé ainsi, ce plat étant leur menu "phare" ...

Après, peut-être que tu as raison ...
Revenir en haut Aller en bas
Berserker[Red]
(G.R.A.S.)Guerrier Rouge Aguerri [S]
avatar

Nombre de messages : 5635
Age : 23
Localisation : "Celui qui habite partout, n'habite nulle part." (Martial)
Date d'inscription : 27/12/2009

Fiche Borsch Club
Points de vie:
35/35  (35/35)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent: 90

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Dim 27 Déc 2009 - 15:58

Il y a la plante qui était dans le bureau Wright & Co.

Il y a aussi la poudre pour les empreintes digitales (désolé si ça a déjà été dit )

Et puis un petit contraste : les bouquins parlent de sujets totalements pas sérieux contrairement à ceux du bureau Wright & Co ! (La magie pour les nuls, etc. . .)
Revenir en haut Aller en bas
Fightman
Shiny Hunter passionné
Shiny Hunter passionné
avatar

Nombre de messages : 4315
Age : 19
Localisation : En haut de la cascade de la route 15 de Kalos.
Date d'inscription : 10/03/2010

Fiche Borsch Club
Points de vie:
1/8192  (1/8192)
Énergie Astrale:
1/4096  (1/4096)
Argent: 1 000 000 Pokédollars

MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   Sam 13 Mar 2010 - 13:12

Et dans l'affaire 2 Eldoon dit que Phoenix Wright venait parfois avec son assistante. Tout le monde aura compris qu'il parlait de Maya.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les clins d'oeil à la première trilogie.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les clins d'oeil à la première trilogie.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Les clins d'oeil à la première trilogie.
» Script PHP de mise à jour des clins d'oeil
» Clins d'oeil et humour [spoiler à différents étages]
» Les clins d'oeil aux autres épisodes
» clin d'oeil, Nabshare et Musak

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Phoenix Wright :: MASON System :: Académie Themis :: Apollo Justice : Ace Attorney-
Sauter vers: