Zvarri ! Amateur de snackoos ou de café, défenseur des justes, vile crapule ou simple voyageur, bienvenue dans l'espace de discussion francophone N°1 pour parler d'Ace Attorney ... Et de beaucoup d'autres choses aussi !
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 le parfum de café noir 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
miarip
Superwholockian
avatar

Nombre de messages : 482
Age : 19
Localisation : Boldly going where no man has gone before
Date d'inscription : 31/08/2012

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: le parfum de café noir 2   Ven 7 Sep 2012 - 19:48



Voici ma propre interprétation de "the fagrance of the dark coffe"...

Le parfum est noir pourtant,
je ressens en moi toute la peine du monde.
Mon café a un gout de douleur.
Je ferme les yeux et tout là bas je crois entendre ta douce voie.
je vois ton doux visage sous la pluie.

J'aimerais tant,
pouvoir te reparler et t'embrasser,
Encore une dernière fois.

Je me souviens de tes bras,
serrés autours de moi,
de ton sourire, de ta beauté, de ton amour...
Tous ces souvenirs font remonter toute la douleur en moi,
car je sais que tu n'est plus là.

Mon bonheur vient de ton sourire,
ta voie emplis mon cœur d'une joie immense,
oui c' est toi qui fait tourner mon monde.
Tu m'a montré la beauté qui était tout autours de moi.
J'ai connu l'amour c'est grâce a toi.

Mais tu est,
partie et avec toi tu as emmené,
les couleurs et la beauté.




_________________
"Gay love can pierce through the veil of death and save the day." Supernatural 3x13



Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
jonrod
Magicien Game Designer
Magicien Game Designer
avatar

Nombre de messages : 10795
Age : 24
Date d'inscription : 06/09/2008

Fiche Borsch Club
Points de vie:
9999/9999  (9999/9999)
Énergie Astrale:
9999/9999  (9999/9999)
Argent:

MessageSujet: Re: le parfum de café noir 2   Ven 7 Sep 2012 - 19:53

Pas mal ! :D J'aime bien ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://uncanaut.com http://vridnix.com
Hunty
Ultimate Despair
Ultimate Despair
avatar

Nombre de messages : 3176
Age : 504
Date d'inscription : 31/05/2011

MessageSujet: Re: le parfum de café noir 2   Ven 7 Sep 2012 - 20:39

J'ADORE ! J'ai eu des frissons dans la première partie du texte. A mon sens bien meilleure du thème de Gold qui ne traite finalement que du café, sans ressentir une quelconque "vie" à travers ça. Bon après ça se transforme en roman à l'eau de rose, trop de Mia, je pense.

Best song de L'objection Symphonie ever je trouve. Je vais tenter un Fragrance of the Dark Coffee 3 quand j'aurai le temps.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Fightman
Shiny Hunter passionné
Shiny Hunter passionné
avatar

Nombre de messages : 4315
Age : 19
Localisation : En haut de la cascade de la route 15 de Kalos.
Date d'inscription : 10/03/2010

Fiche Borsch Club
Points de vie:
1/8192  (1/8192)
Énergie Astrale:
1/4096  (1/4096)
Argent: 1 000 000 Pokédollars

MessageSujet: Re: le parfum de café noir 2   Ven 7 Sep 2012 - 22:41

Magnifique. :'D

_________________
Hush now, quiet now~ <3


Fanclubs :
 
Revenir en haut Aller en bas
Crazy
Procureur débutant
avatar

Nombre de messages : 304
Age : 19
Date d'inscription : 16/03/2012

MessageSujet: Re: le parfum de café noir 2   Dim 7 Oct 2012 - 19:37

Dis, c'est pas la traduction de la version d'Adrisaurus par hasard ? %D
Revenir en haut Aller en bas
Hunty
Ultimate Despair
Ultimate Despair
avatar

Nombre de messages : 3176
Age : 504
Date d'inscription : 31/05/2011

MessageSujet: Re: le parfum de café noir 2   Dim 7 Oct 2012 - 19:54

Je me disais que tes chansons étaient trop belles pour être vrai. ahdé

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Saul Hudson
Chocolate Saïbaman
avatar

Nombre de messages : 5029
Age : 25
Localisation : Wammy's House
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: Re: le parfum de café noir 2   Dim 7 Oct 2012 - 20:02

C'est moche le plagiat, je ne te félicite absolument pas. :x
Revenir en haut Aller en bas
Gold
Digimon Kaiser
Digimon Kaiser
avatar

Nombre de messages : 11776
Age : 27
Localisation : Agence temporelle U.K.R.O.N.I.A
Date d'inscription : 28/06/2007

Fiche Borsch Club
Points de vie:
20/20  (20/20)
Énergie Astrale:
33/33  (33/33)
Argent: 209 PO

MessageSujet: Re: le parfum de café noir 2   Lun 8 Oct 2012 - 7:41

J'approuve. On traduit pas le travail des autres sans leur demander avant, sinon ça ferait une paye que j'aurais traduit certains thèmes. Du coup on en restre au café noir pour l'instant, mais si tu lui demandes et qu'elle te dit ok pour traduire on en reparle.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.u-timelab.com/ http://ace-attorney.info
miarip
Superwholockian
avatar

Nombre de messages : 482
Age : 19
Localisation : Boldly going where no man has gone before
Date d'inscription : 31/08/2012

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: le parfum de café noir 2   Mer 10 Oct 2012 - 18:45

désolée j'aurais du dire que c'était une traduction... Pour me faire pardonner je vous envoie une nouvelle chanson écrite par moi.

_________________
"Gay love can pierce through the veil of death and save the day." Supernatural 3x13



Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: le parfum de café noir 2   

Revenir en haut Aller en bas
 
le parfum de café noir 2
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» le parfum de café noir 2
» La saveur du café noir (Thème de Godot)
» Un café bien noir, comme mon âme !
» [ sondage ] Comment prenez-vous votre café?
» Ouverture d'un café à Mons

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Phoenix Wright :: Tribunal Fédéral :: Salle des preuves :: Phoenix Wright : L'Objection Symphonique-
Sauter vers: