Zvarri ! Amateur de snackoos ou de café, défenseur des justes, vile crapule ou simple voyageur, bienvenue dans l'espace de discussion francophone N°1 pour parler d'Ace Attorney ... Et de beaucoup d'autres choses aussi !
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Doublage français en tout genre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Arshes
Ninja de l'amour
avatar

Nombre de messages : 5030
Age : 27
Localisation : St Juliette-les-branchois
Date d'inscription : 06/09/2006

MessageSujet: Doublage français en tout genre   Ven 7 Sep 2012 - 19:56

Gutsia a écrit:
Non mais, les acteurs Japonais sont nos doubleurs français. (et encore y a une nette amélioration dans ce monde là ces dernières années en France).

J'aimerai pouvoir défendre ce dossier là, considérant que le doublage français a toujours été assez bon dans l'ensemble, mais je vais encore me faire sermonner pour hors-sujet.




C'est jonrod, j'ai divisé pour que l'on puisse tous parler de ce sujet comme bon nous semble. Tu peux défendre ton dossier à fond Arshes !

_________________
"L'hirondelle ne fait pas le printemps."
https://www.facebook.com/antoninmeignanofficiel/


Dernière édition par Arshes le Ven 7 Sep 2012 - 20:29, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/antoninmeignanofficiel/
Aulula
Shalashaka 2.0
avatar

Nombre de messages : 696
Age : 20
Date d'inscription : 08/08/2010

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Ven 7 Sep 2012 - 20:02

C'est cool le doublage français oO

_________________

Hey hey:
 

Revenir en haut Aller en bas
Hunty
Ultimate Despair
Ultimate Despair
avatar

Nombre de messages : 3170
Age : 503
Date d'inscription : 31/05/2011

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Ven 7 Sep 2012 - 20:11

J'approuve, le doublage français c'est le bien (excepté pour les mangas)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Arshes
Ninja de l'amour
avatar

Nombre de messages : 5030
Age : 27
Localisation : St Juliette-les-branchois
Date d'inscription : 06/09/2006

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Ven 7 Sep 2012 - 20:18

En tout cas, je ne peux imaginer Cobra the space pirate ou Batman 1992 sans sa VF.

_________________
"L'hirondelle ne fait pas le printemps."
https://www.facebook.com/antoninmeignanofficiel/
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/antoninmeignanofficiel/
Gutsia
Procureur confirmé
avatar

Nombre de messages : 774
Age : 26
Date d'inscription : 07/03/2012

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Ven 7 Sep 2012 - 20:47

Batman et doublage français, ça me fait penser à ça :



C'est des moments d'anthologie, même si c'est très mauvais. XD
Revenir en haut Aller en bas
Arshes
Ninja de l'amour
avatar

Nombre de messages : 5030
Age : 27
Localisation : St Juliette-les-branchois
Date d'inscription : 06/09/2006

MessageSujet: Doublage français en tout genre   Ven 7 Sep 2012 - 21:12

Faut pas réduire le doublage français à ça,Metal gear solid 1 ou Ken le survivant, je sais que c'est plus sérieux pour quelqu'un de dire que: 'les doublages français c'est de la merde!" ou "rien ne vaux les voix originales" et patati et patata.

Il y a objectivement des doublages d'anime ou de film vraiment réussit.

Mais il y aussi des doublages tellement à chiés qu'ils en deviennent des monuments, tenez gôutez moi ça! :meele:


_________________
"L'hirondelle ne fait pas le printemps."
https://www.facebook.com/antoninmeignanofficiel/
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/antoninmeignanofficiel/
jonrod
Magicien Game Designer
Magicien Game Designer
avatar

Nombre de messages : 10709
Age : 24
Date d'inscription : 06/09/2008

Fiche Borsch Club
Points de vie:
9999/9999  (9999/9999)
Énergie Astrale:
9999/9999  (9999/9999)
Argent: Over 9000

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Ven 7 Sep 2012 - 21:26

Personnellement, j'ai regardé énormément de films en vf, je trouve que ça va. J'aime juste pas du tout le doublage français dans les séries américaines u_u

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://uncanaut.com http://vridnix.com
Arshes
Ninja de l'amour
avatar

Nombre de messages : 5030
Age : 27
Localisation : St Juliette-les-branchois
Date d'inscription : 06/09/2006

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Ven 7 Sep 2012 - 21:32

ça dépend, par exemple pour Dr House, sa vf surtue l'originale.

En même temps, donner la voix du personnage principal à celui qui faisait Jaffar dans Aladdin, c'est sûrement l'une des meilleurs idée au monde. ahdé

_________________
"L'hirondelle ne fait pas le printemps."
https://www.facebook.com/antoninmeignanofficiel/
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/antoninmeignanofficiel/
Nexer
Avocat émérite
avatar

Nombre de messages : 128
Date d'inscription : 04/09/2012

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Ven 7 Sep 2012 - 21:48

"Papa est sale, tu veux l'embrasser ?
_Mais c'est mon papa !"
Revenir en haut Aller en bas
Aulula
Shalashaka 2.0
avatar

Nombre de messages : 696
Age : 20
Date d'inscription : 08/08/2010

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Ven 7 Sep 2012 - 22:08

Perso je porte un amour tout particulier aux VF des Miyazaki, même si je préfère la VO, j'adore les regardes en VF de temps en temps.

_________________

Hey hey:
 

Revenir en haut Aller en bas
Saul Hudson
Chocolate Saïbaman
avatar

Nombre de messages : 5029
Age : 24
Localisation : Wammy's House
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Ven 7 Sep 2012 - 22:17

En ce qui me concerne, je trouve celle de Pulp Fiction particulièrement réussie. oo
Revenir en haut Aller en bas
jonrod
Magicien Game Designer
Magicien Game Designer
avatar

Nombre de messages : 10709
Age : 24
Date d'inscription : 06/09/2008

Fiche Borsch Club
Points de vie:
9999/9999  (9999/9999)
Énergie Astrale:
9999/9999  (9999/9999)
Argent: Over 9000

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Ven 7 Sep 2012 - 22:28

J'ai vu Pulp fiction en vo donc je peux pas savoir, mais je me demande ce que ça doit être !
(surtout le passage d'anthologie "DOES HE LOOKS LIKE A BITCH?!")

Sinon, +1 Aulula pour les Miyazaki, les doublages français sont super dedans

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://uncanaut.com http://vridnix.com
Saul Hudson
Chocolate Saïbaman
avatar

Nombre de messages : 5029
Age : 24
Localisation : Wammy's House
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Ven 7 Sep 2012 - 22:35

Franchement, elle s'en sort très honorablement !
Revenir en haut Aller en bas
DjRidoo
Petit chinois qui danse
avatar

Nombre de messages : 5384
Age : 21
Localisation : I am Mad scientist! It's so cool! Sonuvabitch!
Date d'inscription : 31/12/2011

Fiche Borsch Club
Points de vie:
14/25  (14/25)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent: 120

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 8:20

Miyazaki, par habitude je regarde ça en VOSTFR, parce que j'adore les sonorités du Japonais même si j y comprends rien. Pour ce qui est de MGS1, le peu que j'ai vu (le tirage d'oreille esquimau... Extrait plus long que celui d'Usul) semblait crédible, pour ce qui est des VF, celle de Dwayne dans Little Miss Sunshine m'a fait hurler. La VF n m'embête pas, je trouve par contre qu'une VO ajoute toujours quelque chose. Mais j'adore surtout la VO des films français.
La seule VF qui m'a plus plu que la VO, c'est celle de mon film préféré: Le Journal de Bridget Jones.

_________________


Cowboy Bebop:
 



fan club:
 
Revenir en haut Aller en bas
Cap
Miss Hat
avatar

Nombre de messages : 1099
Age : 22
Localisation : Dans son atelier
Date d'inscription : 28/08/2010

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 8:29

Ce qui est dommage pour les mangas récents c'est qu'on a l'impression qu'il y a trop peu de doubleurs on retrouve les memes voix partout...
N’empêche les gens qui font ce métier doivent bien s'éclater en coulisse.
Autre chose deux dessin animés Français dont j'affectionne le doublage : Wakfu, Oban star racer.

_________________
I'm Mr Hat and I'm Fine !                             In Magic we Trust !                                   Son of a Hat !
_________________
Revenir en haut Aller en bas
jonrod
Magicien Game Designer
Magicien Game Designer
avatar

Nombre de messages : 10709
Age : 24
Date d'inscription : 06/09/2008

Fiche Borsch Club
Points de vie:
9999/9999  (9999/9999)
Énergie Astrale:
9999/9999  (9999/9999)
Argent: Over 9000

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 8:47

Mangas et animés c'est différent, vous me perturbez là x)

Je me souviens que dans le film de Layton, le doubleur français du méchant est le doubleur fr de Onizuka (super doublage dans Onizuka (y) ), donc c'est cool x)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://uncanaut.com http://vridnix.com
kenji endo
Ken gît sur Endor
avatar

Nombre de messages : 4149
Age : 22
Localisation : chez moi
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 12:03

J'apprécie pas mal les doublages français notamment ceux des Simpsons, de Retour vers le futur, de Dr House, de pas mal de disney,... Certaines sont parfois meilleurs que la VO !
Mais il y en a vraiment qui sont catastrophiques ! Je pense à Friends, au animés comme One piece, bleach, naruto,....
Après il y a des VF qui sont pas mauvaises mais qui ne font pas le poids face à la VO, Professeur Layton par exemple ou encore les blues brothers.
Revenir en haut Aller en bas
DjRidoo
Petit chinois qui danse
avatar

Nombre de messages : 5384
Age : 21
Localisation : I am Mad scientist! It's so cool! Sonuvabitch!
Date d'inscription : 31/12/2011

Fiche Borsch Club
Points de vie:
14/25  (14/25)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent: 120

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 13:51

Friends, j'adore la VF moi, par contre, je t'avoue que j'ai du mal avec one piece (enfin certains persos, genre Nami, Brook)

_________________


Cowboy Bebop:
 



fan club:
 
Revenir en haut Aller en bas
Saul Hudson
Chocolate Saïbaman
avatar

Nombre de messages : 5029
Age : 24
Localisation : Wammy's House
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 13:52

La VF de One Piece est juste une infamie, Luffy a une voix d'attardé. u_u
Revenir en haut Aller en bas
jonrod
Magicien Game Designer
Magicien Game Designer
avatar

Nombre de messages : 10709
Age : 24
Date d'inscription : 06/09/2008

Fiche Borsch Club
Points de vie:
9999/9999  (9999/9999)
Énergie Astrale:
9999/9999  (9999/9999)
Argent: Over 9000

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 14:01

+1 One piece c'est l'horreur, mais perso j'ai été plus choqué par les doublages de Zoro et Sandy è_é (celui d'Usopp était pas si mal par contre j'crois)

Et Friends en vf, non ... :(

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://uncanaut.com http://vridnix.com
Aulula
Shalashaka 2.0
avatar

Nombre de messages : 696
Age : 20
Date d'inscription : 08/08/2010

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 14:01

La VF de Friends

Ha

hahahahaha

EDIT: Le doublage d'Usopp était sympa en VF mais le doubleur VO de Usopp est un des meilleurs doubleurs japonais donc c'est vraiment pas comparable.

_________________

Hey hey:
 

Revenir en haut Aller en bas
Saul Hudson
Chocolate Saïbaman
avatar

Nombre de messages : 5029
Age : 24
Localisation : Wammy's House
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 14:04

Moi, j'aime bien le doubleur de Luffy en VO car c'est le même qui s'occupe de Krillin.
Revenir en haut Aller en bas
Arty Zayox
Admin zombi cyborg
avatar

Nombre de messages : 5516
Age : 32
Localisation : continent de Valm
Date d'inscription : 18/04/2009

Fiche Borsch Club
Points de vie:
44/44  (44/44)
Énergie Astrale:
10/10  (10/10)
Argent: 170

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 15:28


Qu'est-ce que vous avez avec la VF de One Piece ? Elle est très bien! o__o

Et le rire de Crocodile est même meilleur en français qu'en jap. è__é
(A l'inverse, Miss Valentine a encore plus l'air d'une psychopathe, avec son rire jap. *w*)

_________________
Person Of Interest Fan:
 

Revenir en haut Aller en bas
Soyokaze
Communiste sensuelle
avatar

Nombre de messages : 8130
Age : 22
Localisation : Costa del Sol
Date d'inscription : 02/07/2012

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 15:30

Saul Hudson a écrit:
La VF de One Piece est juste une infamie, Luffy a une voix d'attardé. u_u

C'pas comme si Luffy était grandiose niveau intellect non plus ahdé

Okay, c'est vrai que les VF sont souvent pourris au niveau des mangas. Mais franchement, j'ai failli me tirer une balle en entendant la VF de Kingdom Hearts :')

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://adeirislaloutre.tumblr.com/
Saul Hudson
Chocolate Saïbaman
avatar

Nombre de messages : 5029
Age : 24
Localisation : Wammy's House
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 15:32

Soyokaze a écrit:
Saul Hudson a écrit:
La VF de One Piece est juste une infamie, Luffy a une voix d'attardé. u_u

C'pas comme si Luffy était grandiose niveau intellect non plus ahdé

C'est pas une lumière, certes, mais y a quand même des limites à ne pas dépasser.

Quand j'ai entendu la voix du doubleur pour la première fois, je n'avais envie que d'une seule chose : lui arracher la langue et la bouffer avec du Chili. :meele:
Revenir en haut Aller en bas
 
Doublage français en tout genre
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Doublage français en tout genre
» boutique geek en tout genre :)
» Rumeur en tout genre.
» ma petite collection en tout genre
» Tutoriels en tout genre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Phoenix Wright :: Square Vitamine :: Gatewater Land-
Sauter vers: