Zvarri ! Amateur de snackoos ou de café, défenseur des justes, vile crapule ou simple voyageur, bienvenue dans l'espace de discussion francophone N°1 pour parler d'Ace Attorney ... Et de beaucoup d'autres choses aussi !
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Doublage français en tout genre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
jonrod
Magicien Game Designer
Magicien Game Designer
avatar

Nombre de messages : 10710
Age : 24
Date d'inscription : 06/09/2008

Fiche Borsch Club
Points de vie:
9999/9999  (9999/9999)
Énergie Astrale:
9999/9999  (9999/9999)
Argent: Over 9000

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 16:08

Soyokaze a écrit:
Mais franchement, j'ai failli me tirer une balle en entendant la VF de Kingdom Hearts :')

J'ai joué au 1er KH avec la vf ça m'a jamais choqué.

Arty, la vf de OP est nulle, c'est avéré :(

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://uncanaut.com http://vridnix.com
Asahi
Tsundere
avatar

Nombre de messages : 1171
Age : 21
Localisation : Dans une horloge.
Date d'inscription : 21/12/2011

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 16:13

Les Op ne devraient JAMAIS être doublés, ça va pas ? u_u

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Arty Zayox
Admin zombi cyborg
avatar

Nombre de messages : 5516
Age : 32
Localisation : continent de Valm
Date d'inscription : 18/04/2009

Fiche Borsch Club
Points de vie:
44/44  (44/44)
Énergie Astrale:
10/10  (10/10)
Argent: 170

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 16:16

Pourtant, je me suis récemment mis à la regarder du début en streaming ( quelques 400 épisodes en fr), donc même en découvrant les voix jap, je trouve pas que les françaises sont atroces en comparaison. o__o
(Je m'étais interrompu, mais je vais m'y remettre. J'avais stoppé juste avant de commencer l'arc Skypiea. Donc je ne juge pas pour les voix jap de persos qui arriveront sur cette période, ainsi que sur pas mal d'autres après, jusqu'à la fin d'Impel Down.)
Elles sont peut-être mieux en jap qu'en fr, mais ça ne renvoie pas pour autant celles-ci au rang d'atrocités. o__o
Et pas mal d'entre elles sont très proches d'une langue à l'autre, en plus de ça.

_________________
Person Of Interest Fan:
 

Revenir en haut Aller en bas
Aulula
Shalashaka 2.0
avatar

Nombre de messages : 696
Age : 20
Date d'inscription : 08/08/2010

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 16:20

Asahi a écrit:
Les Op ne devraient JAMAIS être doublés, ça va pas ? u_u

Si par Op tu veux dire Opening, c'est comme tout: y'en a des bons et des mauvais.

_________________

Hey hey:
 

Revenir en haut Aller en bas
Saul Hudson
Chocolate Saïbaman
avatar

Nombre de messages : 5029
Age : 24
Localisation : Wammy's House
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 16:24

Arty Valdi a écrit:
Pourtant, je me suis récemment mis à la regarder du début en streaming ( quelques 400 épisodes en fr), donc même en découvrant les voix jap, je trouve pas que les françaises sont atroces en comparaison. o__o
(Je m'étais interrompu, mais je vais m'y remettre. J'avais stoppé juste avant de commencer l'arc Skypiea. Donc je ne juge pas pour les voix jap de persos qui arriveront sur cette période, ainsi que sur pas mal d'autres après, jusqu'à la fin d'Impel Down.)
Elles sont peut-être mieux en jap qu'en fr, mais ça ne renvoie pas pour autant celles-ci au rang d'atrocités. o__o
Et pas mal d'entre elles sont très proches d'une langue à l'autre, en plus de ça.

Objectivement, la vf de One Piece est hideuse, hein. Et je ne dis pas ça pour me donner des airs de puriste. Autant y a des VF qui sont de qualité, autant celle-là est d'une médiocrité abyssale.
Revenir en haut Aller en bas
jonrod
Magicien Game Designer
Magicien Game Designer
avatar

Nombre de messages : 10710
Age : 24
Date d'inscription : 06/09/2008

Fiche Borsch Club
Points de vie:
9999/9999  (9999/9999)
Énergie Astrale:
9999/9999  (9999/9999)
Argent: Over 9000

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 16:28

Des openings français, il y en a des superbes (shaman king *v*)

+1 Saul, ils se sont franchement pas appliqués pour les voix :(

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://uncanaut.com http://vridnix.com
Arty Zayox
Admin zombi cyborg
avatar

Nombre de messages : 5516
Age : 32
Localisation : continent de Valm
Date d'inscription : 18/04/2009

Fiche Borsch Club
Points de vie:
44/44  (44/44)
Énergie Astrale:
10/10  (10/10)
Argent: 170

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 16:38


Arrêtez, y a sincèrement pire, pour One Piece. C'est la vf de Naruto (je pense davantage au perso qu'à l'anime, même si ça marche quand même) qui est hideuse. One Piece fait vachement mieux. u__u

_________________
Person Of Interest Fan:
 

Revenir en haut Aller en bas
Soyokaze
Communiste sensuelle
avatar

Nombre de messages : 8133
Age : 22
Localisation : Costa del Sol
Date d'inscription : 02/07/2012

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 16:40

jonrod a écrit:
Soyokaze a écrit:
Mais franchement, j'ai failli me tirer une balle en entendant la VF de Kingdom Hearts :')

J'ai joué au 1er KH avec la vf ça m'a jamais choqué.

Hm, ouais le premier ça peut aller. Enfin, les voix des persos Disney sont vraiment bien je trouve, les héros c'est passable. Dans le 2è par contre, les membres de l'Organisation, j'ai trouvé ça parfois bizarre XD la voix d'Axel la première fois qu'il rencontre Sora m'a paru très douteuse XD enfin, ce n'est que mon avis :ema1:

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://adeirislaloutre.tumblr.com/
jonrod
Magicien Game Designer
Magicien Game Designer
avatar

Nombre de messages : 10710
Age : 24
Date d'inscription : 06/09/2008

Fiche Borsch Club
Points de vie:
9999/9999  (9999/9999)
Énergie Astrale:
9999/9999  (9999/9999)
Argent: Over 9000

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 16:45

Arty >> Non, je préfère nettement les doublages de Naruto aux doublages de OP (la voix de Naruto me fait bien rire au moins)

Soyo >> J'sais pas, pas joué au 2 °°

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://uncanaut.com http://vridnix.com
Saul Hudson
Chocolate Saïbaman
avatar

Nombre de messages : 5029
Age : 24
Localisation : Wammy's House
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 16:48

Je trouve les deux tout aussi médiocres, personnellement. *aigri*
Revenir en haut Aller en bas
Swann
Bêta-testeur de blagues Carambar
Bêta-testeur de blagues Carambar
avatar

Nombre de messages : 1578
Age : 22
Localisation : Ne me cherchez pas, c'est moi qui vous trouverais.
Date d'inscription : 17/06/2012

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 16:49

Je soutiens Arty a 100% et même plus. Les doublages fr de One piece sont excellents, j'aime vraiment bien regarder et les voix des persos sont : Ouah *Q*

_________________
INCROYABLE MAIS VRAI ! Cliquez pour une incroyable révélation...:
 
Revenir en haut Aller en bas
Saul Hudson
Chocolate Saïbaman
avatar

Nombre de messages : 5029
Age : 24
Localisation : Wammy's House
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 16:50

Tout porte à croire que Jon et moi sommes définitivement des blasés. u_u
Revenir en haut Aller en bas
jonrod
Magicien Game Designer
Magicien Game Designer
avatar

Nombre de messages : 10710
Age : 24
Date d'inscription : 06/09/2008

Fiche Borsch Club
Points de vie:
9999/9999  (9999/9999)
Énergie Astrale:
9999/9999  (9999/9999)
Argent: Over 9000

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 16:57

Nan c'est juste eux qui n'ont aucun gout en matière de voix :P

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://uncanaut.com http://vridnix.com
Soyokaze
Communiste sensuelle
avatar

Nombre de messages : 8133
Age : 22
Localisation : Costa del Sol
Date d'inscription : 02/07/2012

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 16:58

Saul Hudson a écrit:
Tout porte à croire que Jon et moi sommes définitivement des blasés. u_u

Je te rassure, j'aime pas les doublages de OP non plus :') le japonais c'est le bien ~

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://adeirislaloutre.tumblr.com/
Arty Zayox
Admin zombi cyborg
avatar

Nombre de messages : 5516
Age : 32
Localisation : continent de Valm
Date d'inscription : 18/04/2009

Fiche Borsch Club
Points de vie:
44/44  (44/44)
Énergie Astrale:
10/10  (10/10)
Argent: 170

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 17:09


Pourtant, pour beaucoup d'animes, le japonais me semble préférable au français. Mais pas pour One Piece. D'ailleurs, comme l'a dit Vérité, les doubleurs finissent par être toujours les mêmes, et je trouve carrément que One Piece perd de son charme avec des voix japonaises déjà entendues dans je ne sais combien d'animes.
Ah et Death Note, aussi, c'était pas mal en français. Mais là, par contre, j'ai pas écouté la version japonaise, donc je peux pas comparer. Et Virgin17 avait interrompu la série très peu de temps après
spoiler Death Note, on sait jamais:
 
.

Non pour moi, c'est plutôt dans le sous-titrage que je n'aime pas le français. Principalement quand j'ai en mémoire des répliques du manga, et que je les vois différer. =/

_________________
Person Of Interest Fan:
 

Revenir en haut Aller en bas
Saul Hudson
Chocolate Saïbaman
avatar

Nombre de messages : 5029
Age : 24
Localisation : Wammy's House
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 17:17

J'accroche pas non plus à la VF de Death Note, elle est bien dérisoire comparée à la VO. u_u

Par contre, j'aime beaucoup la VF de Cowboy Bebop.
Revenir en haut Aller en bas
Aulula
Shalashaka 2.0
avatar

Nombre de messages : 696
Age : 20
Date d'inscription : 08/08/2010

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 18:38

Soyokaze a écrit:
le japonais c'est le bien ~

Argument très intéressant. Je suis tout à fait de ton avis et regarde toutes mes séries américaines en doublage japonais.

_________________

Hey hey:
 

Revenir en haut Aller en bas
Arshes
Ninja de l'amour
avatar

Nombre de messages : 5030
Age : 27
Localisation : St Juliette-les-branchois
Date d'inscription : 06/09/2006

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 19:37

Remarque y a eu deux vfs différentes pour One Piece, la seconde étant meilleure semble-t-il, peut-être y a t-il quiproquo?

_________________
"L'hirondelle ne fait pas le printemps."
https://www.facebook.com/antoninmeignanofficiel/
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/antoninmeignanofficiel/
Gutsia
Procureur confirmé
avatar

Nombre de messages : 774
Age : 26
Date d'inscription : 07/03/2012

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 21:54

Soyokaze a écrit:
Mais franchement, j'ai failli me tirer une balle en entendant la VF de Kingdom Hearts :')

C'est l'une des (rares et) meilleures VF trouvable dans un jeu-vidéo, déconne pas non plus. Ils se sont payé le luxe d'avoir Donald Reignoux (dans le désordre, Andy de Toy Story, Kanta de Mon voisin Totoro, Tai de Digimon, Robin Trépide de Kim Possible (toute mon enfance ça), Titeuf, Raz de Psychonauts, et c'est aussi la voix off de NRJ même si j'écoute pas cette radio °°), ils ont aussi les voix officielles des personnages de Disney, puis SURTOUT, ils ont la voix de la fille qui fait les pubs Polly Pocket pour Kairi, et ça, ça vaut de l'or. u_u Non le seul truc dérangeant c'est que dans le premier le jeu d'acteur est vachement borderline parfois, mais ça reste une très bonne VF.

Quand je parlais de la comparaison Doubleurs français/Acteurs japonais, je parlais de manière générale, on est souvent assez déçu par une VF (hors blockbuster), et c'est juste pour ça que je faisais une comparaison.

Mais moi aussi j'aime des VF, notamment celle de FMA, en VO je supporte pas la série. (je tends une première perche pour me faire frapper)
Et sinon je vomis sur One Piece, mais ça c'est pas nouveau, donc rien à battre de la VF. (seconde perche)

Cowboy Bebop en VF c'est la vie, comme Excel Saga. u_u

Et j'adore les VF des dessins animés US. American Dad (même si en l’occurrence la VO est meilleure), Futurama, Familly Guy, et puis SURTOUT South Park. Parce que la voix de Cartman, Christophe Lemoine est un des doubleurs que j'aime le plus dans notre parc de voix. <3
Revenir en haut Aller en bas
DjRidoo
Petit chinois qui danse
avatar

Nombre de messages : 5384
Age : 21
Localisation : I am Mad scientist! It's so cool! Sonuvabitch!
Date d'inscription : 31/12/2011

Fiche Borsch Club
Points de vie:
14/25  (14/25)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent: 120

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Sam 8 Sep 2012 - 23:40

T'as Cedric Dumont qu'a fait les voix de Sly, d'Ashitaka (dans Princesse Monononoké), d'un mec dans Malcolm et le doublage de Jason Biggs dans American Pie.

_________________


Cowboy Bebop:
 



fan club:
 
Revenir en haut Aller en bas
Soyokaze
Communiste sensuelle
avatar

Nombre de messages : 8133
Age : 22
Localisation : Costa del Sol
Date d'inscription : 02/07/2012

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Dim 9 Sep 2012 - 0:22

Gutsia a écrit:
Soyokaze a écrit:
Mais franchement, j'ai failli me tirer une balle en entendant la VF de Kingdom Hearts :')

C'est l'une des (rares et) meilleures VF trouvable dans un jeu-vidéo, déconne pas non plus. Ils se sont payé le luxe d'avoir Donald Reignoux (dans le désordre, Andy de Toy Story, Kanta de Mon voisin Totoro, Tai de Digimon, Robin Trépide de Kim Possible (toute mon enfance ça), Titeuf, Raz de Psychonauts, et c'est aussi la voix off de NRJ même si j'écoute pas cette radio °°), ils ont aussi les voix officielles des personnages de Disney, puis SURTOUT, ils ont la voix de la fille qui fait les pubs Polly Pocket pour Kairi, et ça, ça vaut de l'or. u_u Non le seul truc dérangeant c'est que dans le premier le jeu d'acteur est vachement borderline parfois, mais ça reste une très bonne VF.

Nan mais en soit les voix sont pas dégueulasses en elle-même. C'est juste mal "joué", enfin je sais pas comment t'expliquer... Mais en tout cas, ça m'avait un peu dérangé quoi. (je vais essayer de trouver sur youtube quand j'aurais pas la flemme pour illustrer). Puis, c'est pas parce que c'est les voix de doubleurs reconnus qu'ils font que des bons doublages. Comme les acteurs ne font pas que des bons films.

Aulula a écrit:
Argument très intéressant. Je suis tout à fait de ton avis et regarde toutes mes séries américaines en doublage japonais.

Tutafé, le japonais c'est tellement plus expressif ahdé

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://adeirislaloutre.tumblr.com/
DjRidoo
Petit chinois qui danse
avatar

Nombre de messages : 5384
Age : 21
Localisation : I am Mad scientist! It's so cool! Sonuvabitch!
Date d'inscription : 31/12/2011

Fiche Borsch Club
Points de vie:
14/25  (14/25)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent: 120

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Dim 9 Sep 2012 - 10:30

Pour ce qui est de One Piece, Luffy, j'aime bien sa voix, mais je concède que pour les lecteurs du manga, ça peut choquer

_________________


Cowboy Bebop:
 



fan club:
 
Revenir en haut Aller en bas
Nexer
Avocat émérite
avatar

Nombre de messages : 128
Date d'inscription : 04/09/2012

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Dim 9 Sep 2012 - 14:06

A part pour les Simpson et South Park, je suis un nazi de la VO.

Citation :
Argument très intéressant. Je suis tout à fait de ton avis et regarde toutes mes séries américaines en doublage japonais.

Et ça fait pas bizarre de voire tous ces occidentaux parler japonais ?
Revenir en haut Aller en bas
Aulula
Shalashaka 2.0
avatar

Nombre de messages : 696
Age : 20
Date d'inscription : 08/08/2010

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Dim 9 Sep 2012 - 14:10

Ce qui me fait bizarre c'est que c'est la troisième personne qui comprend pas que c'était de l'ironie

_________________

Hey hey:
 

Revenir en haut Aller en bas
Saul Hudson
Chocolate Saïbaman
avatar

Nombre de messages : 5029
Age : 24
Localisation : Wammy's House
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: Re: Doublage français en tout genre   Dim 9 Sep 2012 - 15:56

T'es un comique incompris, c'est tout.

Sinon, ça doit être priceless à voir La Vengeance en jap. ahdé
Revenir en haut Aller en bas
 
Doublage français en tout genre
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Doublage français en tout genre
» boutique geek en tout genre :)
» Rumeur en tout genre.
» ma petite collection en tout genre
» Tutoriels en tout genre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Phoenix Wright :: Square Vitamine :: Gatewater Land-
Sauter vers: