Zvarri ! Amateur de snackoos ou de café, défenseur des justes, vile crapule ou simple voyageur, bienvenue dans l'espace de discussion francophone N°1 pour parler d'Ace Attorney ... Et de beaucoup d'autres choses aussi !
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Mar 17 Sep 2013 - 11:27



Dernière édition par carona le Sam 14 Juin 2014 - 23:47, édité 9 fois
Revenir en haut Aller en bas
AceAttorneyfrench
Moriarty des temps modernes
avatar

Nombre de messages : 1089
Age : 19
Localisation : Un endroit sur la planète Terre
Date d'inscription : 29/04/2013

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Mar 17 Sep 2013 - 16:40

Bonne nouvelle

_________________
Ceci est ma signature et tu as perdu 3 secondes de ta vie pour la lire


                           
Revenir en haut Aller en bas
Fox Edgeworth
Procureur en chef
Procureur en chef
avatar

Nombre de messages : 1887
Age : 28
Localisation : Là où la justice vibre et où les invectives fusent
Date d'inscription : 25/08/2010

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Mar 17 Sep 2013 - 18:08

Je fais ça à l'instant!
Revenir en haut Aller en bas
Xin Eohp
Endless Sorcerer
Endless Sorcerer
avatar

Nombre de messages : 7325
Age : 22
Localisation : Dans son immense château au fin fond du forum.
Date d'inscription : 30/06/2013

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Mar 17 Sep 2013 - 21:32

Bonne nouvelle pour les anglophones, déjà 2 affaires de traduite ;)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Mar 17 Sep 2013 - 21:50

Apparemment la troisième affaire est en bonne voie également.
Revenir en haut Aller en bas
Fox Edgeworth
Procureur en chef
Procureur en chef
avatar

Nombre de messages : 1887
Age : 28
Localisation : Là où la justice vibre et où les invectives fusent
Date d'inscription : 25/08/2010

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Mar 17 Sep 2013 - 22:47

Le tout fonctionne très bien! Je suis impressionné par le travail accompli!

Une très bonne nouvelle pour toute la communauté!
Revenir en haut Aller en bas
Wolv Hunter
Procureur impitoyable
avatar

Nombre de messages : 1491
Age : 28
Date d'inscription : 29/08/2013

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Mer 18 Sep 2013 - 10:41

C'est une excellente nouvelle ca, peut etre qu'on verra un patch fr bientit ^^
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Mer 18 Sep 2013 - 10:49

Pour le patch fr ce sera pas bientôt.
La team qui s'en occupe met la priorité sur AAI ce qui est logique. Ils ne s'attaqueront pas à AAI2 avant la fin de AAI (ils fignolent l'affaire 3) Mais aussi pour d'autres problèmes de hacking dont la saturation memoire texte car la langue japonaise utilise peu de caracteres ce qui a ete deja difficielment contournale avec langlais qui est une langue qui utilise des mots moins longs que la langue francaise. Y a d'autres soucis techniques apparemment. Bref c'est pas pour tout de suite.
Revenir en haut Aller en bas
Gold
Digimon Kaiser
Digimon Kaiser
avatar

Nombre de messages : 11776
Age : 27
Localisation : Agence temporelle U.K.R.O.N.I.A
Date d'inscription : 28/06/2007

Fiche Borsch Club
Points de vie:
20/20  (20/20)
Énergie Astrale:
33/33  (33/33)
Argent: 209 PO

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Jeu 19 Sep 2013 - 0:56

De ce que j'ai vu, ils ont réussi à incorporer les accents en utilisant l'alphabet Borginien inclus dans le jeu mais uniquement utilisé pour décourager le piratage.
Pour le reste c'est vraiment un travail d'orfèvre, vivement le patch complet.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.u-timelab.com/ http://ace-attorney.info
Fox Edgeworth
Procureur en chef
Procureur en chef
avatar

Nombre de messages : 1887
Age : 28
Localisation : Là où la justice vibre et où les invectives fusent
Date d'inscription : 25/08/2010

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Jeu 19 Sep 2013 - 2:43

Les gens de Capcom peuvent être vicieux quand il s'agit de décourager les gens. Les responsables du patch se sont cassés les yeux au travail
Revenir en haut Aller en bas
Fox Edgeworth
Procureur en chef
Procureur en chef
avatar

Nombre de messages : 1887
Age : 28
Localisation : Là où la justice vibre et où les invectives fusent
Date d'inscription : 25/08/2010

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Ven 20 Sep 2013 - 20:34

Bon alors! À tous les potes qui ont fait les deux cas, on peut en discuter?

Je ne sais pas pour vous, mais j'ai trouvé le premier cas vraiment sympa! Le deuxième était bien, mais il y avait trop de temps morts et franchement...

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Lonel
Cycling anyone
avatar

Nombre de messages : 1041
Age : 20
Localisation : Perdu
Date d'inscription : 26/06/2013

Fiche Borsch Club
Points de vie:
20/31  (20/31)
Énergie Astrale:
2/1  (2/1)
Argent: 1120 picarats

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Ven 20 Sep 2013 - 21:53

J'ai pas encore fini l'enquête no2, je suis rendu lorsqu'on enquête dans la cellule du centre de détention, mais c'est vraiment bien fait, sauf peut-être les voix des personnages qui n'ont visiblement pas la même "qualité"... EN plus, c'est moi ou la voix d'objection d'Hunter est plus rapide que dans AAI 1, et légèrement coupée à la fin? Sinon, nickel! Même les noms sont traduits! On l'aurait achetée qu'on penserait que c'est une traduction officielle!

_________________


Fanclub de godot:
 

déconnages divers:
 
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Ven 20 Sep 2013 - 22:44

Fox Edgeworth a écrit:
Bon alors! À tous les potes qui ont fait les deux cas, on peut en discuter?

Je ne sais pas pour vous, mais j'ai trouvé le premier cas vraiment sympa! Le deuxième était bien, mais il y avait trop de temps morts et franchement...

Spoiler:
 
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Gold
Digimon Kaiser
Digimon Kaiser
avatar

Nombre de messages : 11776
Age : 27
Localisation : Agence temporelle U.K.R.O.N.I.A
Date d'inscription : 28/06/2007

Fiche Borsch Club
Points de vie:
20/20  (20/20)
Énergie Astrale:
33/33  (33/33)
Argent: 209 PO

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Ven 20 Sep 2013 - 23:01

Pour Edgey, ouep, sa voix a été mal découpée.
Mais de ce que j'ai vu les voix sont quand même assez cools.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.u-timelab.com/ http://ace-attorney.info
Wolv Hunter
Procureur impitoyable
avatar

Nombre de messages : 1491
Age : 28
Date d'inscription : 29/08/2013

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Sam 21 Sep 2013 - 13:35

Sinon petit HS mais moi actuelllement je teste le patch FR de AAI

Ca me fait bizarre de redécouvrir le jeu ^^
Revenir en haut Aller en bas
Lonel
Cycling anyone
avatar

Nombre de messages : 1041
Age : 20
Localisation : Perdu
Date d'inscription : 26/06/2013

Fiche Borsch Club
Points de vie:
20/31  (20/31)
Énergie Astrale:
2/1  (2/1)
Argent: 1120 picarats

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Sam 21 Sep 2013 - 14:59

Si vous voulez mon avis,
Spoiler:
 

_________________


Fanclub de godot:
 

déconnages divers:
 
Revenir en haut Aller en bas
Fox Edgeworth
Procureur en chef
Procureur en chef
avatar

Nombre de messages : 1887
Age : 28
Localisation : Là où la justice vibre et où les invectives fusent
Date d'inscription : 25/08/2010

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Sam 21 Sep 2013 - 19:13

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Charley
plante verte
avatar

Nombre de messages : 1459
Age : 24
Date d'inscription : 29/11/2009

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Dim 22 Sep 2013 - 21:06

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider?... j'arrive pas à patcher le jeu  
que ce soit avec Beat ou Xdelta je trouve pas les fichiers bps je crois...

_________________


Spoiler AA5-3:
 

Revenir en haut Aller en bas
Fox Edgeworth
Procureur en chef
Procureur en chef
avatar

Nombre de messages : 1887
Age : 28
Localisation : Là où la justice vibre et où les invectives fusent
Date d'inscription : 25/08/2010

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Lun 23 Sep 2013 - 1:27

Dans le patch que tu as téléchargé, il n'y a pas un truc qui s'appelle: "AAI2patch12Beat-Beat.bps" parmi le reste?
Revenir en haut Aller en bas
Charley
plante verte
avatar

Nombre de messages : 1459
Age : 24
Date d'inscription : 29/11/2009

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Lun 23 Sep 2013 - 2:16

Euh nope... j'ai que le dossier beat ou le dossier xdelta quoi... il est où ce patch?

_________________


Spoiler AA5-3:
 

Revenir en haut Aller en bas
Yamachan
Procureur débutant
avatar

Nombre de messages : 381
Age : 29
Localisation : Tokyo
Date d'inscription : 25/09/2013

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Sam 28 Sep 2013 - 17:06

Lonel a écrit:
Si vous voulez mon avis,
Spoiler:
 
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/watch?v=bqZ7PmtfeD4&list=PLMyWgPjRXZE
Gold
Digimon Kaiser
Digimon Kaiser
avatar

Nombre de messages : 11776
Age : 27
Localisation : Agence temporelle U.K.R.O.N.I.A
Date d'inscription : 28/06/2007

Fiche Borsch Club
Points de vie:
20/20  (20/20)
Énergie Astrale:
33/33  (33/33)
Argent: 209 PO

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Sam 28 Sep 2013 - 22:15

Bon les gars, j'ai fait une boulette en jouant à AAI2.
Je me suis dit : "Roh, avertir qu'on ne peut pas utiliser la reconnaissance vocale, c'est juste qu'elle est restée en jap", alors j'ai constaté que le jeu reconnait super bien "igiari", "kurae" et "matta".

Sauf que... Le bouton Start ne répond plus.

J'ai déjà fait tout un AA sans utiliser une seule fois la sauvegarde avec Start, et croyez-moi, j'ai pas envie de recommencer. Est-ce que quelqu'un pourrait donc m'expédier par mp au mieux une save donnant accès à la partie 2 de la fin de l'affaire 2, au pire à l'affaire 3 ?
Merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.u-timelab.com/ http://ace-attorney.info
Lonel
Cycling anyone
avatar

Nombre de messages : 1041
Age : 20
Localisation : Perdu
Date d'inscription : 26/06/2013

Fiche Borsch Club
Points de vie:
20/31  (20/31)
Énergie Astrale:
2/1  (2/1)
Argent: 1120 picarats

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Dim 29 Sep 2013 - 14:26

Mais... tu joue avec rom?  SI oui, y'a des sauvegardes automatiques du jeu et des sauvegardes rapides si tu utilises dsume (majuscule+[une touche de F1 à F10] pour sauvegarder et la même chose sans la majuscule pour charger), et si tu ne le sais pas, la touche qui émule start est enter.
Je dis ça parce qu’il n'y a aucune autre façon de jouer avec une patch, si?
Ceci-dit, la patch nous empêche d'aller plus loin que l'introduction de l'affaire l'affaire trois, vu que le reste n'est pas encore traduit.
À moins que tu ne joue en japonnais, mais là je ne vois pas comment tu peux comprendre ce qui est écrit, ni l'intérêt vu qu'il y a une traduction en langue intelligible.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Ven 7 Fév 2014 - 10:45

Bon d'après ce que j'ai compris :
- l'affaire 3 va sortir le temps d'intégrer les voix donc Fevrier/Mars pour le prochain patch
- l'affaire 4 est déjà prête mais ils attendent de sortie le patch final avec l'affaire 5 pour l'intégrer
- il y aura deux patch finaux un avec les voix en anglais et un avec les voix en japonais
Revenir en haut Aller en bas
Gold
Digimon Kaiser
Digimon Kaiser
avatar

Nombre de messages : 11776
Age : 27
Localisation : Agence temporelle U.K.R.O.N.I.A
Date d'inscription : 28/06/2007

Fiche Borsch Club
Points de vie:
20/20  (20/20)
Énergie Astrale:
33/33  (33/33)
Argent: 209 PO

MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   Ven 7 Fév 2014 - 11:21

C'est de sacrées bonnes nouvelles :D
Revenir en haut Aller en bas
http://www.u-timelab.com/ http://ace-attorney.info
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Fantrad] Patch AAI2 en anglais (COMPLET)
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Phoenix Wright :: MASON System :: Académie Themis :: Ace Attorney Investigations 1 & 2-
Sauter vers: