Zvarri ! Amateur de snackoos ou de café, défenseur des justes, vile crapule ou simple voyageur, bienvenue dans l'espace de discussion francophone N°1 pour parler d'Ace Attorney ... Et de beaucoup d'autres choses aussi !
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Date de sortie et traduction française !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
maskpi92
Roi des Démons
avatar

Nombre de messages : 1320
Age : 24
Localisation : Là où je suis, donc là où tu es.
Date d'inscription : 27/10/2009

MessageSujet: Re: Date de sortie et traduction française !   Dim 9 Fév 2014 - 19:23

Nouveaux french screens :

Suffoquez bien:
 

_________________
Revenir en haut Aller en bas
AceAttorneyfrench
Moriarty des temps modernes
avatar

Nombre de messages : 1089
Age : 18
Localisation : Un endroit sur la planète Terre
Date d'inscription : 29/04/2013

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Date de sortie et traduction française !   Dim 9 Fév 2014 - 19:28

Alors le StoryTeller à traduit son nom en français par le Narrateur, franchement Conteur ça aurait été mieux, m'enfin c'est pas bien grave.

_________________
Ceci est ma signature et tu as perdu 3 secondes de ta vie pour la lire


                           
Revenir en haut Aller en bas
Hurricane
F*cking fangirl sh*t
avatar

Nombre de messages : 7680
Age : 25
Localisation : In mah bukkit
Date d'inscription : 16/04/2007

MessageSujet: Re: Date de sortie et traduction française !   Dim 9 Fév 2014 - 19:48

"Le Narrateur", je trouve ça pas mal.
Et le chevalier procureur s'appelle Garnet. I'm okay with this.
Revenir en haut Aller en bas
Xin Eohp
Rédacteur divin
avatar

Nombre de messages : 6873
Age : 21
Localisation : Dans son immense château au fin fond du forum.
Date d'inscription : 30/06/2013

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Date de sortie et traduction française !   Dim 9 Fév 2014 - 19:53

Hurricane a écrit:
"Le Narrateur", je trouve ça pas mal.
Et le chevalier procureur s'appelle Garnet. I'm okay with this.

Pareil, je trouve que ça colle plutôt bien.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Sena
ALYS's Trainee
avatar

Nombre de messages : 970
Age : 26
Date d'inscription : 15/11/2013

MessageSujet: Re: Date de sortie et traduction française !   Jeu 13 Fév 2014 - 2:35

Un Conte c'est "a Tale", un Histoire c'est "a Story", et un Récit c'est "a Text".

Ils pouvaient pas être plus accurate.

_________________
“ If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him ”

“ All I kept thinking about, over and over, was 'You can't live forever; you can't live forever.' ”

“ So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. ”
― F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby

Revenir en haut Aller en bas
maskpi92
Roi des Démons
avatar

Nombre de messages : 1320
Age : 24
Localisation : Là où je suis, donc là où tu es.
Date d'inscription : 27/10/2009

MessageSujet: Re: Date de sortie et traduction française !   Jeu 13 Fév 2014 - 23:42

Le site officiel a été mis à jour, on peut jouer à une démo et voir une vidéo de gameplay du jeu. On peut entendre le "Un instant !" et le "Objection !" de Phoenix ainsi que le "Un instant ! du professeur Layton.

http://www.nintendo.fr/Jeux/Nintendo-3DS/Professeur-Layton-vs-Phoenix-Wright-Ace-Attorney--845517.html

Comme je m'y attendais, la voix de Phoenix n'est pas la même et ça ne me surprend pas. La voix est pas mal, mais j'attends quand même de la voir un peu plus en action.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hunty
Ultimate Despair
Ultimate Despair
avatar

Nombre de messages : 3175
Age : 503
Date d'inscription : 31/05/2011

MessageSujet: Re: Date de sortie et traduction française !   Jeu 13 Fév 2014 - 23:54

La voix de Phoenix est un désastre. Elle manque TOTALEMENT de conviction.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Xin Eohp
Rédacteur divin
avatar

Nombre de messages : 6873
Age : 21
Localisation : Dans son immense château au fin fond du forum.
Date d'inscription : 30/06/2013

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Date de sortie et traduction française !   Ven 14 Fév 2014 - 16:46

La voix de Phoenix dans les AA est nettement bien meilleure et dynamique que celle-ci mais bon, j’attends de voir ça en jeu.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
AceAttorneyfrench
Moriarty des temps modernes
avatar

Nombre de messages : 1089
Age : 18
Localisation : Un endroit sur la planète Terre
Date d'inscription : 29/04/2013

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Date de sortie et traduction française !   Ven 14 Fév 2014 - 18:12

Je trouve que la voix de Phoenix ne lui va pas du tout, c'est...bizarre.

_________________
Ceci est ma signature et tu as perdu 3 secondes de ta vie pour la lire


                           
Revenir en haut Aller en bas
Electromignion
Benjamine Hermaphrodite
avatar

Nombre de messages : 969
Age : 15
Localisation : Entre tous mes goodies AA et DR
Date d'inscription : 01/11/2013

MessageSujet: Re: Date de sortie et traduction française !   Ven 14 Fév 2014 - 20:10

Voui la voix ne lui va pas... Je trouve qu'elle irait mieux sur Pollo mais bon... Il faudrait une voix un peu plus grave. :v


_________________

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Gold
Digimon Kaiser
Digimon Kaiser
avatar

Nombre de messages : 11776
Age : 27
Localisation : Agence temporelle U.K.R.O.N.I.A
Date d'inscription : 28/06/2007

Fiche Borsch Club
Points de vie:
20/20  (20/20)
Énergie Astrale:
33/33  (33/33)
Argent: 209 PO

MessageSujet: Re: Date de sortie et traduction française !   Ven 14 Fév 2014 - 22:25

La voix de Phoenix est à chier, aussi bien en anglais qu'en français.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.u-timelab.com/ http://ace-attorney.info
Hunty
Ultimate Despair
Ultimate Despair
avatar

Nombre de messages : 3175
Age : 503
Date d'inscription : 31/05/2011

MessageSujet: Re: Date de sortie et traduction française !   Dim 16 Fév 2014 - 15:55


_________________
Revenir en haut Aller en bas
 
Date de sortie et traduction française !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» NTW3 version 3.7 ! (traduction française)
» Date de sortie et traduction française !
» Sortie de la Traduction Française de Shenmue 2
» Date de sortie LBP sur PS VITA : 19 septembre
» Shenmue 2 - Sortie de la Traduction Française Version A.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Phoenix Wright :: MASON System :: Labyrinth City-
Sauter vers: