Zvarri ! Amateur de snackoos ou de café, défenseur des justes, vile crapule ou simple voyageur, bienvenue dans l'espace de discussion francophone N°1 pour parler d'Ace Attorney ... Et de beaucoup d'autres choses aussi !
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Fautes de PW2

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
AuteurMessage
Kratos Wright
Champion en titre de MK Wii
avatar

Nombre de messages : 3200
Date d'inscription : 05/08/2006

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Lun 16 Avr 2007 - 17:08

Haruhi-Suzumiya a écrit:
c'est Kratos qui a du splitter le topic
Exactement :marshall2:

_________________


Revenir en haut Aller en bas
http://fireemblemgames.free.fr
Haruhi-Suzumiya
Habitant de l'Avenue Q
avatar

Nombre de messages : 7854
Age : 27
Date d'inscription : 08/10/2006

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Lun 16 Avr 2007 - 17:09

aye ame ze béste

_________________
Revenir en haut Aller en bas
[•Bubble•]
Procureur impitoyable
avatar

Nombre de messages : 1460
Age : 107
Localisation : Scientifiquement parlant, cela n'est pas un détail primordial ! Hum ?
Date d'inscription : 12/01/2007

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Lun 16 Avr 2007 - 17:12

Quel accent !
Okay Tyran. M'ci.
Bon je vais chercher ma DS et je commence (J'ai un peu la flèmme de refaire mais bon c'est la meilleure soluce)

_________________
• Bubble •
"Si tu pouvais arrêter Hitler, tu le ferais n'est-ce pas ? Hein ? ... Bon, ok, moi, j'le ferais pas car je trouve que ce qu'il a fait est génial, mais, toi, tu le ferais !" © Cartman :B
Revenir en haut Aller en bas
Morgan Le Fey
Phoenix Wright
avatar

Nombre de messages : 9878
Age : 24
Localisation : No comment
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Lun 16 Avr 2007 - 17:24

Y a la partie de ma soeur, pour l'instant. (Même si elle y joue pas beaucoup depuis qu'elle trouve pas le moyen qu'Acro a utilisé pour prendre le buste. En ce moment, elle est acro à Tintin et aux clips et me pique l'ordinateur pour faire un texte et regarder les clips sur Yahoo.fr Ah, les gamins d'aujourd'hui ... *Mode Wellington/off*)

_________________
Rejoignez le fan club d'Hunter!
A vous les filles!
Revenir en haut Aller en bas
[•Bubble•]
Procureur impitoyable
avatar

Nombre de messages : 1460
Age : 107
Localisation : Scientifiquement parlant, cela n'est pas un détail primordial ! Hum ?
Date d'inscription : 12/01/2007

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Lun 16 Avr 2007 - 17:37

Déjà je me souviens qu'il y a une faute phénoménale au début de la 1 mais là c'est ma soeur aussi qui m'a souré la DS pour jouer à Tamagotchi (C'est mon 'pa qui me force à lui prêter >_>).
Mais ta soeur doit pas être si jeune pour aimer PW en plus (Même si c'est tout âge mais y a marqué +12 sur la boîte.)

_________________
• Bubble •
"Si tu pouvais arrêter Hitler, tu le ferais n'est-ce pas ? Hein ? ... Bon, ok, moi, j'le ferais pas car je trouve que ce qu'il a fait est génial, mais, toi, tu le ferais !" © Cartman :B
Revenir en haut Aller en bas
Morgan Le Fey
Phoenix Wright
avatar

Nombre de messages : 9878
Age : 24
Localisation : No comment
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Lun 16 Avr 2007 - 17:49

Ma petite soeur a 2 ans de moins que moi...

_________________
Rejoignez le fan club d'Hunter!
A vous les filles!
Revenir en haut Aller en bas
anarchique
Témoin charismatique
avatar

Nombre de messages : 3315
Age : 23
Date d'inscription : 01/12/2006

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Lun 16 Avr 2007 - 19:33

Bah les gamins! Que ce soit deux ans ou dix ans on restera toujours des gamins..
Revenir en haut Aller en bas
Morgan Le Fey
Phoenix Wright
avatar

Nombre de messages : 9878
Age : 24
Localisation : No comment
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Lun 16 Avr 2007 - 19:40

Vraiment? :marshall2:

_________________
Rejoignez le fan club d'Hunter!
A vous les filles!
Revenir en haut Aller en bas
Haruhi-Suzumiya
Habitant de l'Avenue Q
avatar

Nombre de messages : 7854
Age : 27
Date d'inscription : 08/10/2006

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Lun 16 Avr 2007 - 19:41

les smiley de Marshall sont à la mode en ce moment

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Morgan Le Fey
Phoenix Wright
avatar

Nombre de messages : 9878
Age : 24
Localisation : No comment
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Lun 16 Avr 2007 - 20:00

Le Tyran l'a lancée

_________________
Rejoignez le fan club d'Hunter!
A vous les filles!
Revenir en haut Aller en bas
Haruhi-Suzumiya
Habitant de l'Avenue Q
avatar

Nombre de messages : 7854
Age : 27
Date d'inscription : 08/10/2006

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Mar 17 Avr 2007 - 10:15

dans la VA y'a ausi d'énormes erreurs genre"a man called Shelly de Killer"au lieu de"a man named Shelly de Killer"

"Curl's" au lieu de "Curls" on voit que c'est des japonais qui se sont occupés de la trad pour la VO et que les traducteurs américains n'ont pas eu l'idée de revérifier le jeu pour voir si il y avait des erreurs

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Kaul
Témoin charismatique
avatar

Nombre de messages : 3879
Age : 32
Localisation : In yer stomach, freezin' yer inside!
Date d'inscription : 13/11/2006

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Mar 17 Avr 2007 - 13:09

"a man called Shelly de Killer", spa une faute. :/

Enfin, je peux me gourrer, j'ai appris l'anglais en autodidacte.
Mais le "called" substitué à "named", j'ai jamais considéré ça comme une faute, et je l'ai souvent rencontré pourtant.
Revenir en haut Aller en bas
Haruhi-Suzumiya
Habitant de l'Avenue Q
avatar

Nombre de messages : 7854
Age : 27
Date d'inscription : 08/10/2006

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Mar 17 Avr 2007 - 13:54

aprés vérification c'est pas une faute en effet mais ça sonne bizarre

en tout cas les fautes de la VA sont aussi nombreuses que celles de la VF (la plus récurrente étant "its"au lieu de "it's")

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Kaul
Témoin charismatique
avatar

Nombre de messages : 3879
Age : 32
Localisation : In yer stomach, freezin' yer inside!
Date d'inscription : 13/11/2006

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Mar 17 Avr 2007 - 15:58

Pas trop fais gaffe, mais je suppose qu'il ya pas mal de fautes que j'ai dû assimiler à de l'argot et zapper complètement pour cette raison.
Par contre les fautes en vf (je le refais là), impossible de passer à côté. >_>

(juste par curiosité, t'as vérifié comment pour "called" ?)
Revenir en haut Aller en bas
intellomec
Pro des objections
avatar

Nombre de messages : 5031
Age : 24
Localisation : Hein ?! Tu veux chavoir où che que ch'habite biloute ?!
Date d'inscription : 17/04/2007

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Mar 17 Avr 2007 - 16:17

un moment dans le 2, ils ont écris sessé au lieu de cessé
c'est la seul fautes qui m'a marqué le reste je les ai pas vu... mais si je fais gaffe c'est vrai qu'il en aurait beaucoup...
Revenir en haut Aller en bas
Haruhi-Suzumiya
Habitant de l'Avenue Q
avatar

Nombre de messages : 7854
Age : 27
Date d'inscription : 08/10/2006

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Mar 17 Avr 2007 - 16:21

ben j'ai tapé "a man called" sur google et ça a afficher des tas de trucs"a man called quelque chose"

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Morgan Le Fey
Phoenix Wright
avatar

Nombre de messages : 9878
Age : 24
Localisation : No comment
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Mar 17 Avr 2007 - 16:25

Kaul a écrit:
"Enfin, je peux me gourrer, j'ai appris l'anglais en autodidacte.
Autodiacte?

_________________
Rejoignez le fan club d'Hunter!
A vous les filles!
Revenir en haut Aller en bas
Haruhi-Suzumiya
Habitant de l'Avenue Q
avatar

Nombre de messages : 7854
Age : 27
Date d'inscription : 08/10/2006

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Mar 17 Avr 2007 - 16:26

il a appris tout seul

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Morgan Le Fey
Phoenix Wright
avatar

Nombre de messages : 9878
Age : 24
Localisation : No comment
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Mar 17 Avr 2007 - 16:26

Ah, bah moi, c'est autodidacte et un peu à l'école.

_________________
Rejoignez le fan club d'Hunter!
A vous les filles!
Revenir en haut Aller en bas
Kaul
Témoin charismatique
avatar

Nombre de messages : 3879
Age : 32
Localisation : In yer stomach, freezin' yer inside!
Date d'inscription : 13/11/2006

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Mar 17 Avr 2007 - 16:38

Haruhi-Suzumiya a écrit:
ben j'ai tapé "a man called" sur google et ça a afficher des tas de trucs"a man called quelque chose"

Mais quel fin limier cet Haruhi-Suzumiya.
Revenir en haut Aller en bas
Morgan Le Fey
Phoenix Wright
avatar

Nombre de messages : 9878
Age : 24
Localisation : No comment
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Mar 17 Avr 2007 - 16:40

N'oublie pas que c'est le descendant de Chuck Norris.

_________________
Rejoignez le fan club d'Hunter!
A vous les filles!
Revenir en haut Aller en bas
Haruhi-Suzumiya
Habitant de l'Avenue Q
avatar

Nombre de messages : 7854
Age : 27
Date d'inscription : 08/10/2006

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Mar 17 Avr 2007 - 16:47

je lime quoi?pas des ongles quand meme??

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Morgan Le Fey
Phoenix Wright
avatar

Nombre de messages : 9878
Age : 24
Localisation : No comment
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Mar 17 Avr 2007 - 16:53

...
Je crois que c'est dans un autre contexte...

_________________
Rejoignez le fan club d'Hunter!
A vous les filles!
Revenir en haut Aller en bas
Haruhi-Suzumiya
Habitant de l'Avenue Q
avatar

Nombre de messages : 7854
Age : 27
Date d'inscription : 08/10/2006

Fiche Borsch Club
Points de vie:
0/0  (0/0)
Énergie Astrale:
0/0  (0/0)
Argent:

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Mar 17 Avr 2007 - 17:21

lequel?

PS:j'espere que la mode des Ema va passer parce que je supporte de moins en moins leurs regards angoissants

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Morgan Le Fey
Phoenix Wright
avatar

Nombre de messages : 9878
Age : 24
Localisation : No comment
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: Fautes de PW2   Mar 17 Avr 2007 - 17:28

Réponse au PS: je vois pas ce qui est angoissant dans leurs regards...
Sinon, un limier, c'est quelqu'un d'intelligent.

_________________
Rejoignez le fan club d'Hunter!
A vous les filles!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Fautes de PW2   

Revenir en haut Aller en bas
 
Fautes de PW2
Revenir en haut 
Page 2 sur 9Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Phoenix Wright :: MASON System :: Studios Kratos :: Phoenix Wright : Justice For All-
Sauter vers: