Zvarri ! Amateur de snackoos ou de café, défenseur des justes, vile crapule ou simple voyageur, bienvenue dans l'espace de discussion francophone N°1 pour parler d'Ace Attorney ... Et de beaucoup d'autres choses aussi !
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Le japonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Bakuro
Avocat émérite
avatar

Nombre de messages : 58
Date d'inscription : 25/03/2008

MessageSujet: Le japonais   Sam 29 Mar 2008 - 13:25

pour débuter cette leçon, je vous montre les livres qui pouront vous aider
Les livres pour debutants

* Parler japonais en 40 lecons --- Press Pocket
Une approche de la langue pour pas cher
Prix: 10 euro 67
ISBN 2-266-03159-7
* Je parle japonais --- Berlitz
Prix: 45 euros 58 (avec les 3 cassettes)
ISBN
* Initiation japonais --- Nathan
Prix: 15 euros 24
ISBN 2-09-886187-7
* Le japonais sans peine --- Assimil
La methode Assimil qui manque d'explications grammaticales
Prix: niveau 1: 15 euros 24
niveau 2 (livre seul): 15 euros 24
niveau 1 (livre + 3 cassettes ou 3 cd): 68 euros 45
niveau 2 (livre + 4 cassettes ou 4 cd): 68 euros 45
Prix du cdrom: 105 euros 95
* Japanese for busy people (kana Workbook + tape) --- AJALT
Probablement la plus connue des methodes de japonais en anglais. Plusieurs livres et differents niveaux. Le vocabulaire est bien choisit.
Prix: 24 $ (avec cassette)
ISBN 4-77002097X
* Japanese for busy people 2 (kana version) --- AJALT
C'est le 2eme volume.
Prix: 24 $
ISBN 4-770020511
* Japanese for beginners --- Gakken
Une autre petite methode en anglais pour apprendre les constructions basiques.
Prix:
ISBN
* Japanese for Today --- Gakken
C'est la suite du livre precedent. Le vocabulaire y est tout de suite plus difficile. Risque de decrocher apres quelques lecons quand le vocabulaire n'est pas adapte la vie de tous les jours.
Prix:
ISBN 4-05-050154-6




Dictionnaires en romaji

* Le Petit Fujy DIKO --- Editions Kotoba ---
C'est un petit dictionnaire de poche, le plus petit de tous. Pour plus d'informations visitez le site des Editions Kotoba
ISBN 2-907291--10-6
* Petits dictionnaires japonais-francais et francais-japonais --- Librairie You-Feng
Ce sont deux petits dictionnaires ou les mots sont a la fois en romaji, en kana et en kanji.
Prix: 22 euros 87 et 21 euros 34
ISBN 2-906658-12-X et 2-906658-06-5
* Nouveau petit dictionnaire japonais-francais --- Hakusuisha
Vu au Japon, n'existe pas dans le sens francais-japonais
Prix: 3200 yen
ISBN 4-560-00029-8
* Kenkyusha's new japanese-english dictionary --- Kenkyusha
Si vous avez les moyens, la place et que vous maaitrisez suffisamment l'anglais, c'est celui qu'il vous faut. Un dictionnaire enorme: 80000 entrees, 60000 mots composes, 50000 phrases d'exemples. Le tout en romaji, bien sur.
Prix: 11200 yen
ISBN 4-7674-2025-3



Dictionnaires japonais-francais

* Dictionnaire Concise japonais-francais 2eme edition --- Sanseido
Prix: 4500 yen (70 euros 28 en France)
ISBN 4-385-12155-9
* Petit dictionnaire japonais-francais ROYAL --- Obunsha
Prix: 4700 yen
ISBN 4-01-075030-8
* Dictionnaire japonais-francais CONCORDE --- Hakusuisha
Prix: 4700 yen
ISBN 4-560-00024-7
* Dictionnaire japonais-francais --- Taishukan
Prix: 3800 yen
ISBN 4-469-05141-1

*Ces 4 dictionnaires sont a peu pres equivalents, a mon avis. Le premier etant peut-etre le plus lisible (presentation, caracteres...)




Dictionnaires francais-japonais



* Crown francais-japonais --- Sanseido
Prix: 3600 yen
ISBN 4-385-11928-7
* Nouveau Petit Royal --- Obunsha
Prix: 3700 yen
ISBN 4-01-075051-0
* Nouveau Petit Royal + CDROM --- Obunsha
Prix: 3800 yen
ISBN 4-01-075302-1
* Dictionnaire francais-japonais Royal --- Obunsha
Prix: 4500 yen
ISBN 4-01-071701-7
* Le Petit Dictionnaire francais-japonais (2eme eition revue et augmentee) --- Hakusuisha
Prix: 3800 yen
ISBN 4-560-00033-6
* Dictionnaire francais-japonais --- Shogakukan
Prix: 3500 yen
ISBN 4-09-515221-4
* Dictionnaire standard francais-japonais Jeunesse --- Taishukan
Prix: 3500 yen
ISBN 4-469-05106-3
* Nouveau Dictionnaire standard francais-japonais --- Taishukan
Prix: 3800 yen
ISBN 4-469-05104-7
* Nouveau Dictionnaire standard francais-japonais (plus gros) --- Taishukan
Prix: 11650 yen
ISBN 4-469-05123-3




Dictionnaires de kanji



* The New Nelson japanese-english dictionary (completely revised) --- Tuttle
Prix: 8330 yen
ISBN 0-8048-2036-8
* The learner's Kanji dictionary --- Tuttle
Prix: 4500 yen
ISBN 4-8053-0561-4
* The Kanji dictionary --- Tuttle
de Mark Spahn et Wolfgang Hadamitzky
Prix: 8330 yen
ISBN 4-8053-0545-2
* The Kodansha Kanji Learner's Dictionary --- Kodansha
Un dictionnaire tres pratique pour la recherche, en fonction du type de kanji, de la clef,etc...
Prix: 4900 yen
ISBN 4-7700-2335-9
* A New Dictionary of Kanji Usage --- Gakken
Prix: 4940 yen
ISBN 4-05-151312-2




Cartes de kanji (flash cards)



* Kanji Cards --- Tuttle
1006 premiers kanji en 2 jeux de cartes
Prix: 2000 yen (x2)
ISBN 0-8048-1945-9 et 0-8048-2090-2
* Kanji for fun ---
4 jeux de cartes en couleur avec traductions en francais, anglais, espagnol et allemand
Prix: 1300 yen (par serie)
ISBN 4-905737-17-6 .....
* Kanji study cards --- Heisig
Prix: 7500 yen
ISBN 0-87040-885-2
* Chinese japanese character cards --- Japan Publications Trading Co, Ltd
3 jeux de 500 cartes
Prix: 1900 yen le 1er set et 1500 yen les autres




Livres de grammaire japonaise



* A Dictionary of Basic Japanese Grammar --- The Japan Times
Si vous n'avez pas de probleme avec l'anglais, ce livre est excellent
Prix: 5800 yen
ISBN 4-7890-0299-3
* A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar --- The Japan Times
La suite du livre precedent. Dans celui-ci plus de romaji...
Prix: 3700 yen
ISBN 4-7890-0775-8
* Manuel de japonais --- L'asiatheque
De Kunio Kuwae, depuis longtemps une reference pour l'apprentsissage du japonais.
Prix: 38 euros 11 (1er tome)
ISBN 2-901795-25-0
Prix: 51 euros 83 (2eme tome)
ISBN 2-901795-08-0
* Cours pratique de japonais --- Akebonotheque
De Kunio Kuwae.
Prix: 44 euros 97
ISBN 2-9507945-0-5
* Grammaire japonaise systematique --- Editions Jean Maisonneuve
De Reiko Shimamori
Prix: 39 euros 64
ISBN 2-7200-1095-2
* Les particules japonaises --- Editions Centenaire
De Reiko Shimamori
Prix: 70 euros 89




Preparation au JLPT



* Integrated Exercices for Japanese Language Proficiency --- Level A --- The Japan Times
Avec un cd audio.
Prix: 1800 yen
ISBN 4-7890-1012-0
* Integrated Exercices for Japanese Language Proficiency --- Level B --- The Japan Times
Avec un cd audio.
Prix: 1800 yen
ISBN 4-7890-1013-9
* Integrated Exercices for Japanese Language Proficiency --- Level C --- The Japan Times
Avec un cd audio.
Prix: 1800 yen
ISBN 4-7890-1027-9
* Annales de 1999 --- Level 1-2
En anglais, cree et edite par:
-Association of International Education
-The Japan Foundation
Prix: 1143yen
ISBN 4-89358-458-8
Level 3-4
Prix: 1143 yen
ISBN 4-89358-459-6
* Kanji Power Handbook for Japanese Language Proficiency --- ALC
Level 1 -4 Classements des kanji par niveau, prononciation, etc...
Prix: 1748 yen
ISBN 4-87234-314-X
* Practice questions for the Japanese Language Proficiency Test --- ALC
Niveaux 1 a 4
Prix: 1456 yen (chaque livre)
ISBN 4-87234-146-5




Autres livres



* Kanji to Kana --- Librairie Jean Maisonneuve Successeur
Livre utilise dans les principales facs de japonais en France
Prix: 36 euros 59
ISBN 2-7200-1057-X
* Manuel des kanji usuels --- L'Asiatheque
De Yaeko S.Habein et Gerald B. Mathias
Prix: 42 euros 69
ISBN 2-901795-58-7
* Les kanji dans la tete --- Yves Maniette
Une methode pour comprendre les kanji (pas leurs prononciations)
Prix: 38 euros 11
ISBN 2-9512557-0-5
* Remembering the kanji --- Japan Publications Trading Co
De James Heisig. Le livre ci-dessus a ete inspire de cet ouvrage en anglais
ISBN 0-87040-739-2
* Basic Kanji Book --- Bonjinsha
vol 1: Pour apprendre a lire et a ecrire les 250 premiers kanji (les plus utiles). Les exemples propose sont vraiment des mots a connaitre.
Prix: 2400 yen
ISBN 4-89358-091-4
* Basic Kanji Book --- Bonjinsha
vol 2: La suite du livre ci-dessus. Ce qui fait en tout 500 kanji indispensables.
Prix: 2500 yen
ISBN 4-89358-119-8
* Intermediate Kanji Book --- Bonjinsha
Vol 1: La suite des deux livres ci-dessus. Reutilisation des 500 premiers kanji pour en apprendre d'autres: jusqu'a 1000.
Prix: 3200 yen
ISBN 4-89358-356-5
* Intermediate Kanji Book - 1000 Plus --- Bonjinsha
Vol 2: La suite des livres ci-dessus. Jusqu'a 1000.
Prix: 3300 yen
ISBN 4-89358-489-8
* Writing letters in japanese --- The Japan Times
Toutes les formulations possibles pour ecrire votre courrier (invitation, remerciements, sollicitations, etc...)
Prix: 1748 yen
ISBN 4-7890-0664-6
* Formal expressions for japanese interaction --- The Japan Times
Prix: 2000 yen
ISBN 4-7890-0571-2
* Japanese Vocabulary for speakers and readers --- The Hokuseido Press
Livre de vocabulaire: 6000 mots classes par groupes (economie, sport, sante, etc...)
Prix: 1300 yen
ISBN 4-590-00706-1
* Making out in japanese --- Yenbooks
Expressions familieres et argotiques
Prix: pas cher
ISBN 0-8048-1541-0
* Making out in japanese - more - --- Yenbooks
Expressions familieres et argotiques -la suite du precedent livre
Prix: pas cher
ISBN 0-8048-1592-5
* How to speak Osaka dialect --- Taiseido
Un petit livre de poche en anglais sur l'Osaka-ben
Prix:950 yen
ISBN 4-88463-076-9
* Kotowaza no izumi --- The Hokuseido Press
Titre francais: Fontaine de proverbes japonais
800 proverbes, dictons japonais avec leurs traductions et leurs equivalents en francais, anglais et allemand. Ces equivalents sont egalement expliques en japonais.
Prix: 2300 yen
ISBN 4-590-00649-9


Bon voil tout sa !!! Quand j'ai pris les reference, ct il y a quelque temps, donc de nouvelles edition ont pu voir le jour, les ISBN ont pu changer. Le prix etait en franc, g tout reconverti. Cette liste est donc loin d'etre exhaustive...

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Willow
Avocat émérite
avatar

Nombre de messages : 124
Localisation : Somewhere...
Date d'inscription : 26/03/2008

MessageSujet: Re: Le japonais   Sam 29 Mar 2008 - 13:29

Merci...
Mais tu as pris combien de temps pour taper tout ça ?
Allez, avoue ! 6 heures, 24 heures, 72 heures ? Plus ? ^^
Revenir en haut Aller en bas
Zero
p'tit troll diplômé
avatar

Nombre de messages : 6692
Age : 21
Localisation : it doesn't matter who we are
Date d'inscription : 11/07/2007

MessageSujet: Re: Le japonais   Sam 29 Mar 2008 - 13:30

0. C'est un copier coller.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Bakuro
Avocat émérite
avatar

Nombre de messages : 58
Date d'inscription : 25/03/2008

MessageSujet: Re: Le japonais   Sam 29 Mar 2008 - 13:32

tu as raison zero je l'ais fait sous word et ensuite copier-coller
Mainteant passons a l'introduction du japonais
Structure générale du japonais

Voici quelques principes généraux de la langue japonaise.

Les noms et les adjectifs n'ont ni genre (masculin / féminin) ni nombre (singulier / pluriel) et ne sont pas précédés d'un article.
La fonction grammaticale d'un nom dans la phrase est indiquée par une particule qui le suit directement.
Le sujet et l'objet sont souvent omis si le contexte permet de les comprendre.
Le verbe se place toujours à la fin de la phrase et ne se conjugue pas en fonction de la personne.
L'adjectif se place devant le nom qu'il qualifie, et s'accorde non pas selon le nom qu'il détermine, mais selon son groupe (un peu comme un verbe) et sa fonction (attribut/épithète).
La langue japonaise accorde beaucoup d'importance à la politesse. Ainsi, et c'est l'une des principales difficultés de la langue, on s'exprimera différemment si l'on est un homme ou une femme, si l'on s'adresse à un égal, à un inférieur ou à un supérieur, etc.

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Willow
Avocat émérite
avatar

Nombre de messages : 124
Localisation : Somewhere...
Date d'inscription : 26/03/2008

MessageSujet: Re: Le japonais   Sam 29 Mar 2008 - 13:39

Ah...Tout le monde s'en serait douté à part moi la nouvelle gogol de service...La prochaine fois je me tais ça vaut mieux pour tout le monde...
Revenir en haut Aller en bas
Bakuro
Avocat émérite
avatar

Nombre de messages : 58
Date d'inscription : 25/03/2008

MessageSujet: Re: Le japonais   Sam 29 Mar 2008 - 13:40

mais non wilow
La prononciation du japonais



La prononciation ne devrait pas vous poser trop de problèmes. En effet, la plupart des sons japonais existent également en français. Il y a cependant quelques différences à noter.

La lettre e se prononce toujours comme notre é.
La lettre u, lorsqu'elle n'est pas muette, se prononce ou.
Les h sont toujours aspirés.
Le r se prononce quelque part entre le r et le l. Pour simplifier, prononcez-le comme un l français...
Les voyelles i et u deviennent muettes lorsqu'elles se trouvent entre les consonnes k, s, t, p et h, ou dans le cas de desu et masu.
Les consonnes comme k, t, s et p peuvent être doublées. Il faut alors faire une courte pause avant de prononcer cette consonne. Par exemple, shitte se prononce shi-tte (un peu comme quand on éternue : at-choum).
La lettre N est considérée comme une syllabe à part entière.
La lettre j (ex: ja, ji, ...), se prononce dj.
Sh se prononce comme ch dans chut, tandis que ch se prononce tch.

formules de base
Bonjour (le matin).
おはよう [ございます]。

Bonjour (le reste de la journée).
こんにちは。(prononcer [konnichiwa])

Bonsoir.
こんばんは。(prononcer [konbanwa])

Au revoir.
さようなら。

Professeur.
せんせい。

Excusez-moi.
すみません。

Je suis en retard.
おそく なりました。

Ca va ? C'est bon ?
いい です か。

Oui.
はい。

Comprenez-vous ?
わかります か。

Avez-vous compris ?
わかりました か。

Lisez !
よんで ください。

Qu'est-ce-que ca veut dire ?
どう いう いみ です か。

Se présenter :
はじめまして。
Dupont です。
どうぞ よろしく。


Vous remarquerez que la ponctuation japonaise diffère légèrement de la ponctuation française. Les points sont en fait des ronds 。et les virgules sont orientées vers la droite 、.

Les nombres :

L'écriture en kanjis et la prononciation des chiffres de 1 à 10 sont résumées ci-dessous.

1 一 (いち)
6 六 (ろく)

2 二 (に)
7 七 (しち/なな)

3 三 (さん)
8 八 (はち)

4 四 (し/よん)
9 九 (きゅう)

5 五 (ご)
10 十 (じゅう)


Pour composer un nombre, les règles sont très simples, presque mathématiques !

11 = 10 + 1 十一
じゅう いち

20 = 2 * 10 二十
に じゅう

40 = 4 * 10 四十
よん じゅう

70 = 7 * 10 七十
なな じゅう

_________________


Revenir en haut Aller en bas
 
Le japonais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» où acheter livres, jeu japonais et jeton pour le riichi ?
» Mur mort, vocabulaire japonais et interrogation
» [Vidéo] RETOUR VERS LE FUTUR 2 doublé en japonais.
» [Culture] Glossaire Japonais.
» les clichés des jeux de role japonais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Phoenix Wright :: Square Vitamine :: Gatewater Land-
Sauter vers: